Jag skulle säkrat burarna och låtit de bo kvar ute. Om den ena, som du säger, lätt blir rastlös, så tror jag att det blir lättare för honom att sysselsätta sig utomhus + att de får större utrymme. Om de bor inomhus skulle jag inte vilja stänga in dem i en liten innebur, i så fall skulle jag fixat en större inhägnad med kompostgaller. Men du gör ju som du känner blir bäst! :)

Tänk gärna också på att i en tvåvåningsbur så har kaninerna ingen som helst social samvaro med  varandra, då de varken kan se eller nosa på varandra.

Jag skulle nog också låta dem vara kvar ute samt säkra burarna. Kanske kan du dessutom hägna in området runt burarna så att ingen katt kan komma ända fram till burarna och skrämmas eller sticka in klorna.

vi hade ett lodjur i området för x antal år sedan som var på våra kaninburar.. rev upp gallret på buren o försökte komma åt kaninerna men som tur var så nådde lodjuret inte in i bodelen på buren där kaninerna satt och tryckte, de verkade inte märkbart berörda efter trots att vi fick fixa nytt galler när de var i buren dagen efter då vi inte hade nån Hage eller koppel att ha de i under tiden så min erfarenhet är att kaniner inte blir lika skrämda som många tror men självklart ska man inte chansa.. dock klart obehagligt när ett rovdjur är på buren sådär :O